原文：Melo rules out Arsenal move Saturday 6 March, 2010
--------------------------------------------------------------------------------
Felipe Melo has stated he has “no intention of leaving Juventus,” despite interest from Arsenal.
The midfielder was linked with the Gunners after Arsene Wenger praised the Brazilian and confirmed he would still like to sign him in the future.
“I have only Juventus in my mind,” assured 26-year-old Melo. “I have no intention of leaving Turin.”
The Bianconeri need to get back on track after their 2-0 home defeat to Palermo and at 17.00 travel to the Stadio Artemio Franchi.
“We absolutely must win today against Fiorentina so that we stay in the race for the Champions League places.
“I absolutely do not want to even consider the possibility of failing to finish in the top four.
“I also do not forget that we are in the Europa League, as this season we need to go all the way in every competition.”
原文链接：http://www.football-italia.net/mar6g.html
译文：费利佩.梅洛表示自己“无意离开尤文图斯”，尽管阿森纳对他很有兴趣。
这名尤文中场最近再次同枪手联系在了一起。阿什尼.温格不久前赞扬了巴西人，并表示他希望在未来某一天将他带到伦敦。
“我的心中只有尤文图斯，”26岁的梅洛表示。“我没有离开都灵城的想法。”
斑马军团在上周的联赛中主场0比2不敌帕勒莫，渴望重回正轨的他们今晚将做客弗兰基球场对阵佛罗伦萨。
“对我们来说，今晚对阵佛罗伦萨的比赛绝对要取胜，这样我们才能继续争夺欧冠入场券，我绝不希望看到球队无法进入前四的结果。同时不要忘记现在我们还有欧联杯的任务，本赛季我们需要在各项赛事中继续前进。”
[阿非编译，转载请注明]
