原文：'Juve want Ranocchia and Bonucci' Friday 5 March, 2010
--------------------------------------------------------------------------------
Genoa President Enrico Preziosi has revealed that Juventus would like to sign Andrea Ranocchia and Leonardo Bonucci this summer.
The two young centre-backs have been revelations this season while on loan at Bari and it's been no secret that a move to one of Italy biggest clubs awaits them both.
Speaking to Il Corriere dello Sport, Preziosi said: “I paid 5m for Ranocchia two years ago when he played in Serie C. Now he plays for Italy.
“Andrea is a defender worthy of a big club.”
Asked if there had been any interest in the 21-year-old who is currently recovering from a serious knee injury, Preziosi said: “Yes, Juventus wanted a valuation. He is forging ahead in his recovery and should be back soon.”
As for Bonucci, who made his Italy debut against Cameroon on Wednesday night, Preziosi revealed that Juventus are also at the front of the queue for him.
Bonucci is part-owned by Inter, although the player is said to favour a move elsewhere after rarely being given a chance at San Siro.
“Juventus are interested, but it's normal. After Nesta and Ranocchia, he is the best around. But we are not a super market. We don't have to sell,” Preziosi concluded.
原文链接：http://www.football-italia.net/mar5i.html
译文：热那亚主席恩里科.普雷齐奥西透露，尤文图斯希望在今年夏天签下安德雷亚.博努齐和莱昂纳多.博努奇。
这两名被租借到巴里的年轻中后卫在本赛季表现极其出色，他们两人均有可能转会到一家意大利强队。
在接受罗马体育报采访时，普雷齐奥西表示：“我在两年前花了500万欧元将在丙级联赛踢球的拉诺齐亚买下，现在他已经成为进入了意大利国家队。安德雷亚是一名有能力在豪门球队踢球的出色后卫。”
当被问到时候有球队有意引进这名膝盖严重受伤的21岁小将时，普雷齐奥西说：“是的，尤文图斯希望得到他。现在他正在从伤病中走出来，不久后就会复出。”
谈到在周三同喀麦隆的比赛中首次代表国家队出场的博努奇时，普雷齐奥西透露斑马军团同样处于竞争队伍的前排。
博努奇的部分所有权属于国米，由于无法在圣西罗球场得到足够的出场时间，这名球员有意加盟另外一支球队。
“尤文图斯对他同样有兴趣，这很正常。博努奇是继内斯塔和拉诺齐亚之后最出色的中后卫球员。但我们并不是超级市场，我们没有必要卖掉他，”普雷齐奥西最后说到。
[阿非编译，转载请注明]
