原文：Arsenal interessato a Melo. Juve su Veloso
Il tecnico dei Gunners, Wenger: «Lo scorso anno abbiamo cercato di portarlo a Londra. È un giocatore di talento che merita di essere seguito con attenzione». Indiscrezione dal Portogallo: emissari bianconeri hanno visionato il centrocampista
LONDRA, 3 marzo - Nonostante la stagione di luci e ombre prosegue il corteggiamento di Arsene Wenger a Felipe Melo. Il centrocampista juventino è stato protagonista di una stagione altalenante dopo il suo trasferimento da Firenze a Torino. In estate l'Arsenal aveva cercato di intromettersi nella trattativa ma alla fine l'aveva spuntata la Juventus. Di scena all'Emirates stadium con la maglia del Brasile, Melo ha giocato tutta la partita contro l'Irlanda, meritandosi i complimenti di Wenger. «Lo scorso anno abbiamo cercato di portarlo a Londra - la conferma di Wenger - Felipe non ha avuto la stagione che tutti si aspettavano. Ma continuo a pensare che sia un giocatore di talento che merita di essere seguito con attenzione».
IN PORTOGALLO: «JUVE SU VELOSO» - Intanto in Portogallo il giornale Record parla di una Juve interessata a Miguel Veloso. L'indiscrezione è che emissari della società bianconera quest'anno lo abbiano visionato molto spesso e che fossero presenti domenica scorsa alla partita tra lo Sporting del centrocampista e il Porto. Secondo il giornale il ds Alessio Secco avrebbe un ottimo rapporto con Jorge Mendes, manager di Veloso, e che questo elemento possa agevolare il possibile accordo. Il problema è che il giocatore costa parecchio: la clausola di rescissione è fissata a 30 milioni di euro. Ma se la Juve decidesse di vendere Melo...
译文：枪手主教练温格：“去年夏天我们曾试图将他带到伦敦，他是一名值得追逐的球员”。来自葡萄牙的消息：斑马军团的球探观看了葡萄牙中场的比赛。
伦敦---尽管2009-10赛季还未结束，但阿什尼.温格的阴影已经开始笼罩在费利佩.梅洛身上了。这名尤文图斯中场球员在从佛罗伦萨转会到都灵城之前的夏季热身赛中的表现极其出色。事实上，去年夏天，身披巴西国家队战袍在酋长球场对阵爱尔兰的比赛中，踢满全场的梅洛得到了温格的极高评价：“去年我们曾私图将他带到伦敦---阿森纳主教练确认---费利佩本赛季过得并不如意，但我仍然认为他是一名值得追逐的天才球员”。
葡萄牙：尤文追逐维罗索---与此同时，葡萄牙报纸Record报道了尤文图斯对米戈尔.维罗索的兴趣。据报道，斑马军团的球探本赛季曾多次观察这名中场球员的表现，而且还出现在上周日的比赛现场进一步考察这名里斯本竞技及葡萄牙国家队主力。这家报纸表示，尤文体育经理阿莱西奥.塞科同维罗索的经纪人若热.门德斯的关系非常好，这点对这笔交易很有帮助。现在的问题是引进这名球员需要花费一大笔费用：违约金为3000万欧元。但如果尤文决定卖掉梅洛的话......
[阿非编译，转载请注明]
