原文：Cavani promette: «Juve, ti raggiungerò»
L'attaccante del Palermo: «Sono cresciuto con il mito di Del Piero e Trezeguet. Vorrei la tecnica di Milito e la corsa intelligente di Rooney. Se Pastore impara a giocare più veloce diventa un grande»
TORINO, 27 febbraio - Il virus intestinale è alle spalle. Edinson Cavani è tornato ad allenar si e a segnare. «I gol in allenamento non li conto, ma se non segno diven to un po’ isterico. Sono straconvinto che la domenica sia il resoconto della settimana». Ecco, giovedì l’attaccante del Palermo si è ripresentato ai com pagni con una tripletta. La Juventus è avvertita: Cavani dopo il gol dell’an data è pronto a ripetersi. Poi chissà che il destino non sia lo stesso dell’ex compagno Amauri, prima “omicida” poi partner della Vecchia Signora. Ca vani ha le idee chiare: «Voglio fare sempre meglio col Palermo per meri tarmi un giorno una grande chiama ta. E quella della Juve lo sarebbe: ma solo Dio conosce il mio futuro».
Dice così perché la Juve è la prossi ma avversaria del Palermo?
«Il motivo è un altro. A 13 anni, quan do giocavo in Uruguay, sognavo la maglia della Juve. A quel tempo i bianconeri vincevano sempre. Impaz zivo per Del Piero e Trezeguet».
Domani sera, Del Piero e Trezeguet, saranno suoi avversari. Non le fa un effetto strano?
«Significa che io sono cresciuto e loro hanno fatto una carriera strepitosa».
Cosa cerca di copiare a Trezeguet?
«I movimenti. Possiede una variazio ne di gol incredibile: segna in tutti i modi».
译文：帕勒莫前锋：“我是看着德尔.皮耶罗和特雷泽盖的神话长大的，我很欣赏米利托的技术和鲁尼的足球智商。如果帕斯托雷能够在场上更加迅速一些的话，他将成为一名伟大的球员”。
都灵---慢性肠炎已经过去了。埃迪森.卡瓦尼回到了训练场并重新开始进球。“在训练中进球不算什么，但如果能攻破尤文的大门的话，我将会有点歇斯底里。我希望在周日的比赛中重复这样的表现。”这名帕勒莫前锋在周四的训练中上演了帽子戏法。尤文图斯要小心了：卡瓦尼已经准备好重复这样的表现了。不知道他是否会追逐前队友阿毛利的的足迹，先是“对手”，然后在老妇人阵中再次成为队友。卡瓦尼的想法很明确：“我想在帕勒莫表现得更好一些，这样才配得上一个伟大的呼唤。我希望这个呼唤来自于尤文，但只有上帝才知道我的未来。”
问：你这样说，是否只是因为尤文是帕勒莫的下一对手？
答：并非如此。我13岁的时候还在乌拉圭国内踢球，当时我就开始梦想穿上尤文的球衣了。当时的斑马军团一直在取胜，德尔.皮耶罗和特雷泽盖给我留下了极其深刻的印象。
问：明天晚上，德尔.皮耶罗和特雷泽盖将成为你的对手，你是否会感到奇怪？
答：这说明我已经取得了进步，毕竟他们的职业生涯是那么地辉煌。
问：你希望从特雷泽盖身上学到些什么？
答：他的灵动的活动。他总是能打进一些不可思议的球，而且可以用各种不同的方式进球。
[阿非编译，转载请注明]
