原文：Lunedì Juve in missione per Benitez
Emissari bianconeri saranno a Liverpool per parlare con il tecnico spagnolo in vista di un possibile ingaggio per giugno. Sondaggi già fatti per Prandelli, Allegri e Gasperini. Ancora calda anche la pista Hiddink
TORINO, 30 gennaio - Lunedì prossimo alcuni emissari della Juventus si recheranno a Liverpool per incontrare gli omologhi del club inglese con lo scopo di valutare se esistano le condizioni per un trasferimento a Torino di Rafa Benitez da giugno. Della comitiva bianconera farà parte anche Michele Briamonte, il legale di fiducia della Juventus, specializzato in stesura di contratti, con il compito di valutare i costi dell'operazione.
L'intenzione di Jean Claude Blanc è di ottenere dal Liverpool il gentlemen agreement di non applicare una penale al tecnico, che ha ancora quattro anni di contratto e che quindi non l'accollerebbe alla Juventus. Il club inglese, gravato dai debiti, si alleggerirebbe nel proprio bilancio dei 4,8 milioni lordi di stipendio del tecnico madrileno. L'appuntamento tra le parti è stato fissato nei giorni scorsi, quando la Juventus sperava ancora di poter avere Benitez da subito. Ma l'agenda bianconera non contiene solo il nome di Benitez per il prossimo anno: dopo la scottatura patita per essersi fatti trovare impreparati, i dirigenti bianconeri non vogliono ripetere l'errore e, non fidandosi di un esito scontato con Benitez, hanno già effettuato sondaggi per Prandelli, il cagliaritano Allegri e il genoano Gasperini, senza abbandonare definitivamente la pista Hiddink.
译文：尤文图斯的特使将在下周一抵达利物浦，商讨西班牙教头在六月份加盟的可能性。此外，俱乐部董事会同样也在考虑普兰德利，阿莱格里和加斯佩里尼。希丁克仍然是热门人选。
都灵---尤文图斯的特使将在下周一飞往利物浦，同英国俱乐部的代表商讨是否存在拉法.贝尼特斯在六月份前往都灵城执教的可能性。斑马军团的随行人员中还有米凯莱.布里亚蒙蒂，俱乐部的法律顾问，专门负责制定合同以及评估交易费用等任务。
让.克劳迪.布兰科试图同从利物浦方面得到一份君子协议，那就是尤文不必为红军主教练支付高额的违约金。贝尼特斯同英国俱乐部的合同还有四年才到期，因此违约金的数额将是斑马军团难以接受的。如果能放弃这位出生于马德里的教头，深陷债务危机的利物浦每年将可以节省下480万的税后年薪。两家俱乐部的这次会谈的时间表是在过去几天里定下的，当时尤文图斯仍然希望在冬季转会期里聘请到贝特特斯。尽管如此，但斑马军团高层的笔记本上的下赛季球队主教练人选并非只有贝尼特斯一人：在吃到了一连串闭门羹后，费拉里斯总部并不想重复过去的错误，他们不会在贝尼特斯一棵树上吊死，因此他们同样还选出了佛罗伦萨主教练普兰德利，卡利亚里主教练阿莱格里以及热那亚主教练加斯佩里尼作为替代者。当然，终极目标希丁克也并没有离开他们的视野。
[阿非编译，转载请注明]
