原文：Zanetti stays on at Juve Wednesday 24 June, 2009
--------------------------------------------------------------------------------
Juventus midfielder Cristiano Zanetti has revealed he is not on the market this summer and will see out his contract with the club.
The 32-year-old spent most of last season out injured and only made 12 appearances for the Bianconeri in Serie A.
Reports claim Genoa are interested in signing him, as they look to add experience to their team ahead of next season.
“I still have a year to run on my contract and I want to play all my cards right to dispute a great season with the Bianconera jersey,” Zanetti told calciomercato.com.
“I hope to repay the affection of the fans, who were close to me in the most difficult moments during my time out injured on the sidelines.
“I am well again now and I can't wait to make myself available to Ciro Ferrara,” he concluded.
原文链接：http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun24i.html
译文：尤文图斯中场克里斯蒂亚诺.扎内蒂透露，他不会在今年夏天转会到其他球队，而且会履行完自己同斑马军团的合同。
这名32岁的球员上赛季大部分时间都在伤病中度过，只代表尤文参加了12场意甲比赛。
有消息称，热那亚希望签下这名老将，以便能增加球队的经验。
“我同尤文还有一年的合同，我仍然想身披黑白剑条衫完成一个出色的赛季。”扎内蒂告诉足球市场网。
“我希望用自己的努力来回报尤文球迷，因为他们在我受伤的艰难时期里仍然站在我身边。”
“现在我已经恢复健康了，我已经等不及听候西罗.费拉拉的调遣了。”
[阿非编译，转载请注明]
