原文：Juve close to Grosso signing Tuesday 23 June, 2009
--------------------------------------------------------------------------------
Juventus expect to conclude a deal for Lyon and Italy defender Fabio Grosso by the end of the week, according to Il Corriere dello Sport.
The Bianconeri have been looking for a left-back all summer and appear to have finally settled on Grosso, who just returned from the Confederations Cup.
Grosso's agent, Giuseppe Bozzo, is said to be in Lyon at the moment, presenting them with Juventus' offer, which is thought to be around £2m.
Grosso has two years to run on his contract with the French outfit and earns around £1.75m a season.
He will have to take a pay cut if he wants to join Juventus.
The 31-year-old spoke about the transfer this morning and appears open to the move.
“Juventus are a great team. It would be a pleasure to play with them. Anyway, I am now with Lyon, another great club. We'll see what happens,” Grosso said.
原文链接：http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun23g.html
译文：据罗马体育报报道，尤文图斯很有可能在本周前完成同里昂的交易，签下意大利后卫法比奥.格罗索。
斑马军团正在转会市场上寻找一名左后卫，这一人选最终锁定在了格罗索身上，这名球员刚刚从联合会杯的赛场上回到家中。
有消息说，格罗索的经纪人吉乌塞佩.波佐现在正在里昂，他代表尤文图斯为这名球员报价200万英镑。
格罗索同法甲球队的合同还有两年到期，他目前的年薪为175万英镑左右。但如果想加盟尤文图斯的话，他将不得不削减自己的薪水。
31岁的伟大左后卫今天上午谈到了这桩转会，并对斑马军团敞开了大门。
“尤文图斯是一家伟大的俱乐部，能加入他们是我的荣幸。不管怎么说，现在我仍然是一名里昂的球员，这同样也是一家伟大的俱乐部。我们会看到发生些什么的。”格罗索说到。
[阿非编译，转载请注明]
