原文：Comproprietà Juve, può arrivare un tesoretto
Venerdì sera le decisioni, i bianconeri discutono 13 giocatori: Zalayeta. Criscito, Palladino e Paolucci i più importanti. E poi Mirante, Lanzafame, Cavagna, Cuneaz, Del Prete, Volpato, Guzman, Volpe e Rizza
TORINO, 22 giugno - L’affare D’Agostino dovrebbe essere il piatto più gustoso della settimana. Sulla tavola juventina, però, ci sarà spazio per tanti altri affari alcuni più di contorno e altri meno - destinati a trovare una soluzione entro le 19 di venerdì con la scadenza delle comproprietà (in caso di mancato accordo il 30 giugno ci sarà l’apertura ufficiale delle buste). Le trattative coinvolgono 13 giocatori e in ballo ( potenzialmente) ci sono quasi 34 milioni di euro. Un tesoretto, al momento virtuale, che la Juventus è pronta ad utilizzare per portare a termine i colpi concordati col nuovo tecnico Ciro Ferrara.
PANTERON VERSO LA SPAGNA Non rientra più da tempo nei piani del Napoli, Marcelo Zalayeta, ultimamente al centro dell’attenzione più per la sua vibrante vita notturna che per il rendimento in campo. Altrettanto certo è che il Panteron ( in comproprietà tra azzurri e Juve) non farà ritorno a Torino. I due club gli stanno cercando una destinazione gradita. Salvo ribaltoni, Zalayeta farà ritorno in Spagna ( l’Espanyol è in pole position), dove ha già giocato dal 1999 al 2001 nelle fila del Siviglia. L’attaccante uruguaiano nei giorni scorsi ha scartato l’offerta del Bari: Antonio Conte, suo compagno in bianconero, ha tentato di convincerlo. L’ingaggio ( intorno al milione di euro) si è rivelato però un ostacolo insormontabile. La Liga è pronta a riabbracciarlo: Juve e Napoli non vedono l’ora di spartirsi i 5 milioni dell’Espanyol.
COL GENOA SI RADDOPPIA Sempre più fitti i contatti tra i dirigenti di corso Galileo Ferraris e il Genoa. Per quanto riguarda Raffaele Palladino, la celebrità delle compartecipazioni ( il suo cartellino è stimato in non meno di 10 milioni di euro), la situazione è chiara: verrà rinnovato l’accordo per un’altra stagione. Gasperini, dunque, potrà ripartire con uno dei suoi fedelissimi. Con la stessa formula ( comproprietà e non più prestito) dovrebbe proseguire invece il rapporto di Domenico Criscito. Il presidente rossoblù Preziosi è pronto a esercitare il diritto di riscatto sulla metà del cartellino del laterale napoletano. L’intesa dovrebbe essere trovata sulla base di 5/ 6 milioni di euro. Il Genoa sta cercando di limare la richiesta della Juventus, pronta a investire il tesoretto-Criscito per un nuovo rinforzo sulla fascia sinistra ( Grosso e Dossena i nomi caldi).
MINIERA GIOVANE I sette gol messi a segno nell’ultimo campionato a Catania non sono bastati a convincere Ferrara, ma di sicuro hanno innalzato il valore di mercato di Michele Paolucci. L’attaccante, a metà tra Juve e Udinese, dovrebbe rientrare nella trattativa in corso tra i due club per Gaetano D’Agostino. Secco intende abbassare il prezzo del regista palermitano inserendo Paolucci. Potrebbe rientrare a Torino, ma non nella sponda bianconbera, Davide Lanzafame. Il giocatore piace al Toro: il ds granata Foschi sta trattando la metà della Juventus (l’altra è del Palermo che l’ha acquisita lo scorso anno come parziale contropartita nell’affare Amauri). In corso Galileo Ferraris, Lanzafame è valutato intorno ai 4 milioni e mezzo: cedendo la metà, Secco ricaverebbe altri due milioni da investire. Un discorso analogo riguarda Antonio Mirante: la Juventus pare intenzionata a rilevare l’intero cartellino (il 50% è della Sampdoria), ma solo per monetizzarne la cessione. Il portiere interessa al Parma, che ha già fatto più di un sondaggio.
ALTRE TRATTATIVE Da non sottovalutare, anche se di minor peso economico, le compartecipazioni che riguardano tanti giovani che la Juventus ha in giro per l’Italia. Una soluzione andrà trovata a Cavagna ( Ravenna) Cuneaz ( Mantova), Del Prete ( Siena), Volpato ( Bari) e Guzman ( Piacenza). Occhio pure a Volpe e Rizza , freschi di promozione in A col Livorno. Il prezzo sale, in tutti e due i sensi. Il conto alla rovescia è iniziato: venerdì si saprà tutto sul tesoretto.
译文：一切都将在周五晚决定，届时斑马军团将会知道13名球员的最终命运：萨拉耶塔，克里西托，帕拉迪诺和保卢齐是最重要的球员。除此之外还有米兰特，兰扎法梅，卡瓦纳，库尼亚兹，德尔.普雷特，沃尔帕托，古兹曼，沃尔皮和里萨。
都灵---达戈斯蒂诺毫无疑问将是本周最美味的大餐。尽管如此，还有许多其他交易将会在本周内完成---本周五17点之前，一切有关球员所有权的问题都会得到落实。谈判涉及到13名球员，涉及到的（潜在的）资金大约有3400万欧元。尤文图斯已经准备好同新任主教练西罗.费拉拉一起决定这些球员的最终去向。
大慢猴去西班牙---他已经不在那不勒斯的长远计划中了，我们说的是马塞罗.萨拉耶塔。这名球员现在已经将注意力集中在令人激动的夜生活，而不是球场上。有一点可以确认，那就是萨拉耶塔（蓝军和尤文共有）将不会回到都灵城，现在两家俱乐部正在为他寻找一个合适的下家。不出意外的话，这名中锋将会回到西甲赛场（西班牙人最有可能得到他），他曾在1999到2001年间效力于塞维利亚。事实上这名乌拉圭球员不久前拒绝了巴里的邀请：萨拉耶塔效力于斑马军团时期的战友，安东尼奥.孔蒂希望球队能引进他。但萨拉耶塔目前的薪水（大约100万欧元）是这桩转会的障碍所在，因此西甲将会是他的最终去处：尤文和那不勒斯将会平分从西班牙人那里得到的500万欧元的转会费。
热那亚双星---费拉里斯总部同热那亚高层间的接触越来越频繁，讨论的球员是拉斐尔.帕拉迪诺，两家俱乐部共有的一名球员（一半所有权不会低于1000万欧元）。情况很简单：这名球员将会继续留在红蓝军团一年，而加斯佩里尼也将会继续调遣这名他信任的球员。同样的情况（不只是租借，而是成为共有球员）也会发生在多米尼科.克里西托的身上。事实上狮鹫军团主席普雷齐奥西已经准备动用优先收购权，买断这名出生在那不勒斯的后卫的一半所有权。这笔交易的金额大概会在500万到600万欧元之间。热那亚希望降低这一费用，而尤文图斯也准备用从克里西托身上得到的这笔资金来引进一名左后卫（格罗索和多塞纳是大热门）。
年轻的宝藏---尽管在卡塔尼亚的七粒联赛进球并不能赢得费拉拉的信任，但这一不俗表现绝对可以让米凯莱.保卢齐的身价有所上涨。这名尤文图斯和乌迪内斯共有的前锋，不出意外的话，将会成为将加埃塔诺.达戈斯蒂诺交易的转会筹码，塞科希望用保卢齐来降低这桩转会的费用。还有另外一名球员，届时他将会回到都灵城，但他并不会留在斑马军团，我们说的是大卫.兰扎法梅。这名年轻球员现在受到都灵的追逐，深红军团经理弗斯基希望从尤文手中得到他的一半所有权（另外一半所有权在帕勒莫手中，作为阿毛里加盟斑马军团的筹码）。费拉里斯总部认为这名前锋的身价大约在400万欧元：这也意味着如果斑马军团出售他的一半所有权的话，他们将得到大约200万欧元的现金。相似的情况也发生在安东尼奥.米兰特身上：现在看起来尤文希望甩卖他的一半所有权（另外一半所有权归桑普多利亚），但条件是现金交易。帕尔玛对米兰特很感兴趣，他们一直想得到这名门将。
其他交易---千万不要低估这些资金来源，尽管每一笔交易的收入并不是很多。事实上尤文图斯在意大利范围内与许多低级联赛的球队共有着一些球员。周五之前，卡瓦纳（拉维纳），库尼亚兹（曼托瓦），德尔.普雷特（锡耶纳），沃尔帕托（恩波利）和古兹曼（皮亚琴察）的最终归属也将会水落石出。另外，随着利沃诺升入意甲的里萨和沃尔皮的身价也将会上涨。倒数计时已经开始：周五傍晚大家就会知道最终结果。
[阿非编译，转载请注明]
