原文：Juve, ecco Santacroce: il Napoli lo libera
Operazione più facile, dopo che Donadoni ha escluso il ragazzo dal suo progetto.
TORINO, 21 giugno - Non rientrare nei progetti del tecnico mette un giocatore in una posizione sco moda, soprattutto se ha anco ra quattro anni di contratto con la società. Scoprire di esse re seguito con interesse da un altro allenatore rincuora il gio catore che, a quel punto, spera fortemente di cambiare aria. In sintesi, è la situazione in cui si trova Fabiano Santacroce: il difensore centrale del Napo li è sempre più lontano da Ro berto Donadoni, il quale non gli ha dato nessuna garanzia sul futuro. Anzi. Il tecnico con sidera Santacroce troppo di scontinuo per assicurargli un posto in squadra e l’arrivo di Hugo Campagnaroè un ulte riore segnale che per il difenso re gli spazi si sono ulterior mente ristretti.
TRASFERIMENTO - E allora Santacroce ha accolto con en tusiasmo le lusinghe di Ciro Ferrara, che lo ha etichettato come uno dei giovani più pro mettenti nel suo ruolo. Tanti complimenti alimentano la speranza di una possibile chancealla Juventus, agli ordi ni di un tecnico che lo stima, insieme con compagni del cali bro di Cannavaroe Chiellini. Tanto più che Jean Claude Blanc e Alessio Secco, ceduto Olof Mellbergall’Olympiacos, sono sulle tracce di un giovane centrale italiano e vorrebbero accontentare i desideri del loro tecnico.
L’AFFARE - Alla luce delle con siderazioni di Donadoni, l’ope razione può rivelarsi più sem plice del previsto. Se il Napoli non ha intenzione di puntare su Santacroce, che ha acqui stato dal Brescia per 5 milioni nel gennaio 2008, può cederlo a un prezzo di favore, anche perché i due club hanno con cluso la comproprietà di Paolo De Ceglie. I due affari rimar rebbero separati, ma certo la conclusione del secondo favo risce gli sviluppi del primo
译文：转会谈判变得更加容易：多纳多尼已经将这名小伙子排除在建队计划之外。
都灵---这名球员已经被排除在了球队主教练的计划之外，这让这名球员感到很不爽，尽管他同俱乐部的合同还有四年才到期。但他发现有其他教练对自己非常感兴趣，而这也让他产生了换换空气的渴望。我们说的是法比亚诺.桑塔克罗塞，那不勒斯中后卫。现在他同罗伯托.多纳多尼的距离越来越远，因为前国家队主教练并不能保证他的未来。事实上，蓝军主教练认为桑塔克罗塞的状态不够稳定，无法在占据主力位置。而在不久前加盟的胡戈.坎帕纳罗也将他的空间更进一步地压缩。
转会---但桑塔克罗塞受到了西罗.费拉拉的欢迎，尤文主教练认为这名小将是最有希望的后防新星之一。费拉拉的多次称赞也激发了这名后卫投奔尤文图斯的想法，去投奔这名赏识他的教练，同卡纳瓦罗和切里尼并肩作战。另一方面，奥洛夫.梅尔贝里已经被出售给希腊球队奥林匹亚科斯，让.克劳迪.布兰科和阿莱西奥.塞科正在寻找一名年轻的意大利后卫来填补这一空缺，司职中卫的桑塔克罗塞完全符合斑马军团的选人标准。
交易---考虑到多纳多尼对这名球员的看法，这桩转会有可能会比预期的更加容易。那不勒斯在2008年1月份以500万欧元的代价从布雷西亚得到了桑塔克罗塞，如果蓝军无意留下他的话，这名球员的转会费将很有可能会打特价，特别是考虑到两家俱乐部已经就保罗.德.切利的共有问题达成了一致。尽管这两桩转会并不发生关联，但桑塔克罗塞的转会进度很有可能会优先于德.切利。
[阿非编译，转载请注明]
