原文:Wolfsburg to swap Dzeko for Diego Monday 19 July, 2010
--------------------------------------------------------------------------------
Wolfsburg would accept Juventus midfield playmaker Diego in exchange for Edin Dzeko, according to Tuttosport.
Juventus are pulling out all the stops to land Dzeko who is without doubt the most in demand striker on the continent.
A breakthrough came at the weekend when Wolfsburg signed Mario Mandzukic, a 24-year-old Croatian striker capable of replacing Dzeko.
There is mounting speculation that the next few days could be decisive in determining Dzeko’s future.
Juventus have apparently offered Diego and 15m for Dzeko, although it’s unclear whether the Brazilian would consent to such a move.
The Wolfsburger Allgemeine believe Dieter Hoeness likes the idea, so much so that he sent two of his most trusted scouts to watch Diego play against Hamburg yesterday.
Diego is Juventus’ only way to Dzeko as they can’t compete in a straight-cash battle with Premier League heavyweights Manchester City.
Interviewed in La Gazzetta dello Sport, Juventus legend Marco Tardelli said: “Dzeko is not a great champion, but he is an interesting ‘project’.
“Sure, Juventus must sign two world-class players if they want to make the next jump in quality, but I see few phenomenal players around, actually very few.”
原文链接:http://www.football-italia.net/jul19h.html
译文:据全体育报报道,沃尔夫斯堡准备接受尤文图斯提出的用迭戈交换埃丁.泽科的方案。
泽科无疑是今年夏天欧洲转会市场上最炙手可热的前锋之一,尤文图斯正在尽全力引进他。
这笔交易在上个周末取得了突破性的进展:沃尔夫斯堡引进了24岁的克罗地亚前锋马里奥.曼祖基奇,希望他能顶替泽科的位置。
因此有消息称,接下来的几天时间,将会成为决定泽科未来命运的几天。
尤文图斯准备用迭戈加1500万欧元的现金来引进泽科,但这名巴西前腰是否接受这一决定还是个未知数。
据说狼堡总经理迪特.霍内斯很喜欢斑马军团提出的这套方案,因此昨天他特地派出两名亲信现场观看了迭戈在同汉堡的比赛中的表现。
迭戈是老妇人引进泽科的唯一砝码,因为都灵巨人无法同英超富豪曼联比拼财力。
在接受米兰体育报采访时,前尤文传奇球星马科.塔尔德利表示:“泽科并不是一名冠军级球员,但他是一个令人感兴趣的计划。”
“当然,尤文图斯必须签下两名世界级的球员才能取得真正的质的飞跃,但我不认为转会市场上有很多这样的现象级的球员,事实上这样的球员几乎没有。”
[阿非编译,转载请注明]






