原文：Diego: I'll prove my worth Saturday 17 July, 2010
--------------------------------------------------------------------------------
Juventus ace Diego has reiterated his desire to stay at the club and prove himself following a disappointing debut season.
The 25-year-old has been at the centre of plenty of Press speculation this summer, with Juve reportedly offering his services to Atletico Madrid and Wolfsburg.
However, the big-money signing from Werder Bremen is keen to stay and show Juventus supporters why he arrived with such a big reputation.
“I want to stay at Juve and this is clear,” the Brazilian told Sky Sport 24.
“If I am here it means the team feels the same. Before going on holiday I spoke to Giuseppe Marotta and the new Coach - it is all sorted, I am not moving.
“These rumours kind of bother me because I don't like when people lie.
“One year ago I picked Juve and I won't give in after only 12 months. This team is one of the best in the world, I am happy to be here and I hope we will improve.”
In the meantime, Gigi Del Neri has spoken about how he views Diego's role in this team.
“Diego is a shadow striker and this position is not new to him,” said Del Neri.
“Last year when my Sampdoria played in Turin he played in that position just behind Amauri and with Sebastian Giovinco and Mauro Camoranesi on the wings.
原文链接：http://www.football-italia.net/jul17j.html
译文：尤文图斯王牌迭戈重申，他渴望在一个失败的赛季后继续留下来证明自己的价值。
25岁的迭戈成为了夏季转会传闻的主角，此前有消息称，尤文图斯准备将他作为转会筹码送到马德里竞技或沃尔夫斯堡。
然而这名老妇人斥重金从云达不莱梅引进的巴西人却渴望留在都灵城，并准备向球队支持者证明为什么自己的身价如此之高。
“我想留在尤文，我的想法很明确。”迭戈对天空体育24说到。
“既然我转会到这里，那说明俱乐部的想法同我一样。我在假期开始前已经同吉乌塞佩.马洛塔以及球队主教练谈过此事了，我不会离开。”
“这些转会传闻让我感到生气，因为我不喜欢他们说谎。”
“一年前我选择了加盟尤文，现在只过了12个月，我不会就这样放弃。这支球队仍然是世界上最好的队伍之一。我很高兴来到这，我希望我们可以继续提高。”
另一方面，尤文主教练吉吉.德尔.内里谈到了迭戈在新斑马军团中的位置。
“迭戈是一名影子前锋，这个位置对他来说并不陌生。”
“上个赛季桑普多利亚客场在都灵比赛时，迭戈的位置就是在阿毛里身后，塞巴斯蒂安.吉奥文科和毛罗.卡莫拉内西出现在边锋的位置上。”
[阿非编译，转载请注明]
