原文:Dzeko demands Wolfsburg exit Saturday 17 July, 2010
--------------------------------------------------------------------------------
Juventus target Edin Dzeko has once again called upon Wolfsburg to let him go and is willing to take on the club's directors in order to be sold.
The Bosnian striker feels his current club are obstructing his way out from the team and has reiterated his wish to leave in the summer.
Last season, Dzeko was promised by director Dieter Hoeness that he would be allowed to move at the end of the campaign.
This is the second time that the player has had to talk to his directors regarding his transfer request.
Juventus are not willing to match Wolfsburg's demands, though, and Bayern Munich are allegedly ready to offer £18m as well as Mario Gomez in exchange for the player.
In the meantime, Wolfsburg directors have accused the player of having already agreed a deal with Juventus.
They believe Dzeko has already put pen to paper on his new contract and are ready to call for FIFA intervention.
原文链接:http://www.football-italia.net/jul17h.html
译文:尤文图斯头号转会目标埃丁.泽科再次要求沃尔夫斯堡放自己离开,他准备同俱乐部高层会面,以求球队将自己出售。
这名波黑射手认为狼堡阻碍了自己的转会,因此他准备重申自己想在今年夏天离队的想法。
上赛季,泽科得到了俱乐部总经理迪埃特.霍内斯的承诺,那就是这名前锋可以在赛季结束后离开。
这已经是泽科第二次就自己的转会问题向俱乐部高层提出对话的要求了。
尽管如此,但尤文图斯并不愿意满足德甲球队的经济要求,而拜仁慕尼黑则准备为泽科开出1800万英镑外加马里奥.戈麦斯的丰厚报价。
另一方面,沃尔夫斯堡高层抨击了泽科,他们认为这名前锋已经私下同尤文图斯在个人待遇问题上达成了一致。
他们甚至相信泽科已经在合同上签了字,因此他们准备要求FIFA介入此事。
[阿非编译,转载请注明]






