原文：‘Juve lack four players’ Thursday 15 July, 2010
--------------------------------------------------------------------------------
Juventus’ new boss Gigi Del Neri has hinted that the club’s summer spending has yet to end as he still needs four new players.
The Bianconeri have been the most active Italian team in the transfer market, signing Marco Storari, Leonardo Bonucci, Jorge Martinez, Simone Pepe and Marco Motta for 32m.
Speaking from the club’s training camp in Pinzolo, Del Neri said: “We are still incomplete. We lack a winger, a centre-back, a full-back and a striker if one leaves.”
Del Neri then elaborated on his position on Diego, the Brazilian playmaker, who doesn’t appear to suit his tactics.
“Diego is a deep-lying second striker. He is a Cristiano Doni: for me it’s not a novelty to play this way. Time will tell if I am right. But he is not in competition with Iaquinta. The role is the same, but they are different. Diego doesn’t have Iaquinta’s penetration and Iaquinta doesn’t have Diego’s qualities.
“I repeat, I am playing with a central striker and one that plays behind him or with two high strikers, not two deep ones. These are my ideas and I am trying to inculcate them into the players.”
原文链接：http://www.football-italia.net/jul15g.html
译文：尤文图斯新任主教练吉吉.德尔.内里暗示，俱乐部的夏季引援行动远未结束，因为他仍然需要四名新援。
夏季转会窗口开启以来，斑马军团成为了最活跃的意大利俱乐部，此前他们已经以3200万欧元的费用签下了马科.斯托拉里，莱昂纳尔多.博努奇，乔治.马丁内斯，西蒙尼.佩佩和马科.莫塔。
在尤文夏季集训营接受采访时，德尔.内里表示：“我们的阵容仍不完整，我们需要一名边锋，一名中后卫，一名边后卫，如果有前锋离开的话，我们还需要再引进一名替代者。”
随后德尔.内里阐述了他对巴西前腰迭戈的场上位置的理解，这名球员似乎不大适合新尤文的442战术体系。
“迭戈是一名站位非常深的二前锋，他同克里斯蒂亚诺.多尼的特点很想象：在我看来这不是什么新奇的踢球方式。时间会验证我的观点。但迭戈不会与亚昆塔形成竞争，尽管他们的位置相同，但他们是两名类型完全不同的球员。迭戈没有亚昆塔那样的冲击力，而亚昆塔也没有迭戈那样的技术。”
“我再强调一下：我所执教的球队的锋线组合是一名中锋和一名埋伏在他身后的二前锋，或者是两名高中锋，而不是两名二前锋的组合。这些是我的战术理念，我会尽力将它灌输给我的队员。”
[阿非编译，转载请注明]
