原文：Del Neri: 'Diego important for Juve' Saturday 10 July, 2010
--------------------------------------------------------------------------------
Gigi Del Neri has sensationally taken Diego off the market. “He can play an important part for Juventus and is tactically similar to Cristiano Doni.”
The Bianconeri need to whittle down their squad after bringing in a series of new names and Diego is one of those expected to go following a poor debut campaign.
In his first training sessions, the Coach has been testing him out as a support striker, much like Antonio Cassano at Sampdoria.
“Diego is a very different player to Cassano, as I feel he is tactically similar to Doni,” insisted Del Neri in today’s Press conference.
“He is working hard and can do very well. I think he can play an important part for Juventus this season.
“Diego must be free to roam the final third, as he can play easily as a support for a lone centre-forward or as a trequartista behind two strikers.
“Quite aside from tactics, the important thing is to have the right mentality. Every player must work for the team and not as an individual. This squad needs certainty at every level and once I’ve chosen a system, we will not change it.”
Del Neri is still working on the tactics ahead of Juve’s early start to the season in the Europa League preliminary round.
The squad numbers were unveiled today, but further adjustments are expected on the transfer market.
“We must move cautiously,” said the Coach. “Spending money for the sake of buying is pointless, otherwise we may as well keep the players we have now.
“Juve must have an identity and a style of play, that is what President Andrea Agnelli asked for and where we must start from.
“We must absorb that mentality and then take it with us on to the field.”
原文链接：http://www.football-italia.net/jul10o.html
译文：吉吉.德尔.内里出人意料地将迭戈从转会市场上撤下。“他可以在尤文图斯担任重要的角色，他的战术特点同克里斯蒂亚诺.多尼相似。”
斑马军团在今年夏天引进了多名新援，因此他们需要出售掉部分球员，而刚刚在都灵城度过了一个不算成功的赛季的迭戈是清洗名单中的一个。
在夏季集训的第一堂训练课里，尤文主教练曾尝试让这名巴西球员出任安东尼奥.卡萨诺在桑普多利亚的二前锋角色。
“迭戈的特点同卡萨诺完全不同，我认为在技战术层面上来说，他更像多尼。”德尔.内里在新闻发布会上说。
“他非常努力，而且可以做得很好。我认为对尤文来说，他可以在新赛季扮演非常重要的角色。”
“迭戈必须成为顶在最前面的三名球员中的一个，因为他既可以在单前锋阵型中担任进攻组织者，也可以在双前锋身后踢前腰的位置。”
“除了战术上的作用之外，最重要的是他有正确的心态。每名球员都必须为做好为球队牺牲的准备，而不是单兵作战。这支队伍需要在各个方面有明确的思想，一旦我选择了某一种战术体系，我们就不会改变它。”
为了备战本月底进行的欧联杯资格赛，德尔.内里仍然带领球队进行着战术演练。全新的斑马军团已经在今天亮相，但他们仍然有可能会在转会市场上进行阵容调整。
“我们必须谨慎行动，”尤文主教练说到。“单纯为了买人而花钱是没有任何意义的，否则我们或许应该留下现有的球员。”
“尤文必须有明确的战术思想，这是俱乐部主席安德雷亚.阿涅利的要求，也是现在我们必须着手解决的问题。”
“我们必须领会这种思想，然后将它带到球场上。”
[阿非编译，转载请注明]
