原文：Bologna do deal for Ekdal Friday 9 July, 2010
--------------------------------------------------------------------------------
Bologna have apparently reached an agreement with Juventus to co-own Albin Ekdal, the Swedish midfield player.
Ekdal spent last season at Siena where he established himself as a top prospect, making 20 starting appearances.
There were reports that Juventus would keep him this season, but the club hierarchy feel he would be better served getting more regular first team experience elsewhere.
Bologna apparently got the go ahead to bring in Ekdal last night and are now waiting for the player to give his consent.
The Felsinei don't expect any problems and hope Ekdal will be available for pre-season training next week.
原文链接：http://www.football-italia.net/jul09t.html
译文：博洛尼亚似乎已经在共有瑞典中场小将阿尔宾.埃克达尔的问题上同尤文图斯达成了一致。
埃克达尔上赛季被尤文图斯租借到了锡耶纳，首发20次的他展示出了非常远大的前景。
有消息说斑马军团希望将埃克达尔留在都灵城，但俱乐部高层却认为去其他球队获得更多的比赛经验对这名小将来说是个更好的选择。
现在看起来，博洛尼亚是最有可能得到埃克达尔的球队，现在他们正在等待球员点头。
红蓝军团希望尽快完成这笔交易，以便让埃克达尔赶上球队下周开始夏季集训。
[阿非编译，转载请注明]
